recoquiller

● recoquiller verbe transitif (de coquille) Littéraire. Recroqueviller.

⇒RECOQUILLER, verbe trans.

Vieilli

A. — Empl. trans., peu usité. Retrousser, retourner en forme de coquille. Il y avait surtout un petit livre dont les pages étaient toutes recoquillées et toutes déchirées à force d'avoir été lues et relues par ce vieillard (LAMART., Tailleur pierre, 1851, p. 512).

— Au part. passé. Les feuilles de quelques arbres croissent pliées (...) recoquillées, plissées comme un jabot (MÉRIMÉE, Lettres M^me de La Rochejacquelein, 1859, p. 193).

B. — Empl. pronom., fam. Synon. de se recroqueviller.

1. [Le suj. désigne une chose] Se replier, se rouler sur soi-même. En Germanie (...) le drap de dessus est toujours cousu à la couverture, et le drap de dessous, trop étroit, finit par se tordre et se recoquiller de manière à vous être très incommode (CHATEAUBR., Mém., t. 4, 1848, p. 200).

2. [Le suj. désigne un animé] Déjà, le long des murs, les blessés se recoquillaient, retirant leurs jambes et se serrant pour ne pas être écrasés (ERCKM.-CHATR., Hist. paysan, t. 2, 1870, p. 251).

♦ Proverbe, vieilli. ,,Il n'y a point de si petit ver qui ne se recoquille, si l'on marche dessus. Il n'y a point de si petit ennemi qui ne songe à se défendre et à nuire, quand on l'attaque`` (Ac. 1798-1878).

— P. métaph. Cette ambition privative caractérise les individus qui n'ont pu s'épanouir à leur gré, et qui n'espérant nullement changer le monde autour d'eux, se recoquillent en eux-mêmes pour défendre au moins leur intégrité spirituelle et leur vie intérieure (AMIEL, Journal, 1866, p. 54).

Prononc. et Orth.:[], (il se) recoquille [-kij]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 2^e moit. du XIV^e s. [mss] recoquillié « recourbé » (GUILLAUME DE DIGULLEVILLE, Pélerinage vie hum., mss Londres British Museum Addit. 25594 et BM Lyon 686, éd. J. J. Stürzinger, var. du vers 7968); fin XIV^e s.-déb. XV^e s. [ms.] « retrousser en forme de coquille » (JEAN LEFEVRE, Lamentations Matheolus, éd. A. G. Van Hamel, II, 262, var. du ms. B.N. fr. 1657: fait ses cheveus recoquillier); 2. 1834 pronom. fig. « se recroqueviller » (E. DE GUÉRIN, Journal, p. 25). Dér. de coquille; préf. re-; dés. -er. Ce mot connaît de nombreuses var., att. notamment dans les différents mss du Pélerinage vie hum. (v. 7968); cf. la forme recrequevillie qui a survécu (v. recroqueviller) ainsi que les formes anc. recroquillié, racroquillié respectivement att. dans des mss du XIV^e s. et de 1497 (v. l'éd. J. J. Stürzinger, v. 7968).

DÉR. Recoquillement, subst. masc. Action de se recoquiller; résultat de cette action. Au fig. Tu dis que Du Camp me croyait mort; d'autres l'auraient pu croire. J'ai des recoquillements si profonds que j'y disparais, et tout ce qui essaie de m'en faire sortir me fait souffrir (FLAUB., Corresp., 1853, p. 154). — []. Att. ds Ac. 1762-1878. — 1^res attest. a) 1557 [éd.] « état de ce qui est recoquillé » (DE MESMES, Institutions astron., p. 207 ds GDF. Compl.), b) 1853 au fig. (FLAUB., loc. cit.); de recoquiller, suff. -ment¹.

recoquiller [ʀ(ə)kɔkije] v. tr.

ÉTYM. V. 1330; de re-, et coquille, au figuré.

❖

♦ Vx. Retrousser, rebrousser en forme de coquille (⇒ Recroqueviller).

——————

se recoquiller v. pron.

ÉTYM. (V. 1340).

1 Vx. Se rouler en coquille. || Feuilles sèches qui se recoquillent (⇒ Friser).

2 (Fin XIX^e). Fig. Rentrer en soi, se replier. ⇒ Recroqueviller (se).

❖

DÉR. Recoquillement. — V. aussi recroqueviller.

Encyclopédie Universelle. 2012.